Teman- teman, suka menonton film anime Dragon Ball GT?. Dimana salah satu atau beberapa karakter utama nya ada Goku, Gohan, Freeze, Picollo, dan Vegeta.
Berikut ini adalah lirik lagu terjemahan dari FIELD OF VIEW- Dan Dan Kokoro Hikareteku, yang menjadi Original Soundtrack/ OST dari film animasi Dragon Ball GT. Kami menyediakan lirik untuk Kanji, Romaji, Bahasa Indonesia dan bahasa inggris nya juga. Semua nya lengkap.
Lirik Lagu ”Dan Dan Kokoro Hikareteku ” oleh FIELD OF VIEW:
Kanji
DAN DAN 心魅かれてく
その眩しい笑顔に
果てない暗闇(やみ)から飛び出そう Hold my hand
君と出会ったとき
子どものころ大切に想ってた景色(ばしょ)を思い出したんだ
僕と踊ってくれないか
光と影の Winding Road
今でもあいつに夢中なの？
少しだけ振り向きたくなるような時もあるけど
愛と勇気と誇りを持って闘うよ
DAN DAN 心魅かれてく
この宇宙(ほし)の希望のかけら
きっと誰もが永遠を手に入れたい
ZEN ZEN 気にしないフリしても
ほら君に恋してる
果てない暗闇(やみ)から飛び出そう Hold your hand
怒った顔も疲れてる君も好きだけど
あんなに飛ばして生きて大丈夫かなと思う
僕は・・・何気ない(なにげない)行動(しぐさ)に振り回されてる sea side blue
それでも あいつに夢中なの？
もっと聞きたいことがあったのに
二人の会話が車の音にはばまれて通りに舞うよ
DAN DAN 心魅かれてく
自分でも不思議なんだけど
何かあると一番(すぐ)に 君に電話したくなる
ZEN ZEN 気のないフリしても
結局君のことだけ見ていた
海の彼方へ飛び出そうよ Hold my hand
Lirik Lagu ”Dan Dan Kokoro Hikareteku ” oleh FIELD OF VIEW:
Romanji
Dan dan Kokoro hikarete ‘ku
Sono mabushii egao ni
Hatenai yami kara tobidasou Hold my hand
Kimi to deatta toki
Kodomo no koro taisetsu ni omotte ita basho wo omoidashita n’ da
Boku to odotte kurenai ka
Hikari to kage no Winding road Ima to demo yatsu ni muchuu na no?
Sukoshi dake furimukitaku naru you na toki mo aru kedo
Ai to yuuki to hokori wo motte Tatakau yo
Dan dan Kokoro hikarete ‘ku
Kono hoshi no kibou no kakera
Kitto dare mo ga eien wo te ni iretai
Zen zen Ki ni shinai furi shite mo
Hora Kimi ni koi shite ‘ru
Hatenai yami kara tobidasou Hold your hand
Okotta kao mo tsukarete ‘ru Kimi mo suki da kedo
Anna ni tobashite ikite daijoubu ka na to omou
Boku wa… Nanige nai shigusa ni furimawasarete ‘ru Sea Side Blue
Sore demo aitsu ni muchuu na no?
Motto kikitai koto ga atta no ni
Futari no kaiwa ga kuruma no oto ni habamarete toori ni mau yo
Dan dan Kokoro hikarete ‘ku
Jibun demo fushigi nan’ da kedo
Nani ka aru to sugu ni kimi ni denwa shitaku naru
Zen zen ki no nai furi shite mo
Kekkyoku kimi no koto dake mite ita
Umi no kanata e tobidasou yo Hold My Hand
Lirik Lagu ”Dan Dan Kokoro Hikareteku ” oleh FIELD OF VIEW:
Terjemahan Bahasa Indonesia
Sedikit demi sedikit Hatiku terpesona
Dengan senyum mempesona itu
Ayo lari dari kegelapan tak berujung Pegang tanganku
Anda lihat, ketika saya bertemu Anda
Saya ingat pemandangan yang saya hargai ketika saya masih kecil
Maukah kamu berdansa denganku?
Ini adalah jalan cahaya dan bayangan yang berkelok-kelok Bahkan sekarang, kau memimpikannya?
Ada kalanya sepertinya aku ingin kembali tapi
Memegang cinta, keberanian, dan kebanggaan, aku akan berjuang
Sedikit demi sedikit Hatiku terpesona
Sepotong harapan di dunia ini
Siapapun pasti ingin memiliki keabadian di tangannya
Bahkan jika kamu berpura-pura tidak keberatan sama sekali
Hai aku cinta kamu
Ayo lari dari kegelapan tanpa akhir Pegang tanganmu
Aku juga menyukaimu, bahkan dengan wajah itu, lelah karena marah
Aku ingin tahu apakah tidak apa-apa untuk menjalani kehidupan seperti itu, terpesona
Adapun saya … Saya hanya berputar-putar dengan gerakan santai Sea Side Blue
Atau kamu masih memimpikan dia
Saya memiliki sesuatu yang lebih yang ingin saya tanyakan tetapi
Percakapan kami berlanjut seperti suara roda mobil menari-nari
Sedikit demi sedikit Hatiku terpesona
Ini luar biasa bahkan untuk diriku sendiri tapi
Ada sesuatu di sana, tiba-tiba aku merasa ingin memanggilmu
Bahkan jika kamu berpura-pura tidak keberatan sama sekali
Pada akhirnya yang aku lihat hanyalah kamu
Ayo lari menuju laut Pegang tanganku
Lirik Lagu ”Dan Dan Kokoro Hikareteku ” oleh FIELD OF VIEW:
Bahasa Inggris
Bit by bit My heart is charmed
With that dazzling smile
Let’s flee from the endless darkness Hold my hand
You see, when I met you
I remembered the view which I had treasured when I was a child
Won’t you dance with me
It’s a winding road of light and shadows Even now, you’re dreaming of him?
There are times when it seemed like I wanted to turn back but
Holding love, courage, and pride, I shall fight
Bit by Bit My heart is charmed
A piece of hope in this world
Anyone surely wants to have eternity in his hands
Even if you pretend not to mind at all
Hey I love you
Let’s flee from the endless darkness Hold your hand
I also like you, even with that face, tired from anger
I wonder if it’s all right to live such a life, being blown away
As for me… I’m just spun around by casual gestures Sea Side Blue
Or are you still dreaming of him
I had something more I wish to ask but
Our conversation just goes on like the sound of car wheels dancing around
Bit by Bit My heart is charmed
It’s amazing even to myself but
Something is there I suddenly feel like calling you
Even if you pretend not to mind at all
In the end all I see is you
Let’s flee towards the sea Hold my hand
Penutup
Jika teman- teman ingin mudah belajar bahasa jepang, dengan menggunakan musik, kalian bisa mengunjungi Channel YouTube Anime Lyrics Learn. Ada terjemahan di masing- masing kolom, untuk memudahkan kalian mengerti lirik lagu tiap kata nya.
Kalian juga bila ingin mendapatkan lirik lagu nya dalam bentuk Word agar bisa di print, kalian bisa mendownload nya melalui tombol dibawah ini.
DETAIL
Penyanyi: FIELD OF VIEW
Judul Lagu: Dan Dan Kokoro Hikareteku
Anime: Dragon Ball GT