Teman- teman, suka menonton film anime To Love-Ru?. Dimana salah satu atau beberapa karakter utama nya ada Lala Satalin Deviluke, Rito Yuki, Haruna Sairenji, Golden Darkness, dan Mikan Yuki.
Berikut ini adalah lirik lagu terjemahan dari Haruka Tomatsu- Baby Baby Love, yang menjadi Original Soundtrack/ OST dari film animasi To Love-Ru. Kami menyediakan lirik untuk Kanji, Romaji, Bahasa Indonesia dan bahasa inggris nya juga. Semua nya lengkap.
Lirik Lagu dan Terjemahan
Kanji
いつもの時間に待ち合わせて 遅刻して照れ隠し
黙りこみ決めて歩き出すの シャレになってない!
揺れる心まで 見透かされそうで
隠したつもりでいたのに
いつもは言わないキザな台詞 なんてドラマを観たの?
ハニカむ笑顔でマジ発言 わざとやってない?
夢に見てたこと 今夜叶いそう
だけどね 私からじゃなく
あなたの勇気でキメなくちゃ
恋してる この感じ
ロマンチックな夢を見させて
恋してる この想い 心から
溢れ出してる baby love
夕暮れのホーム 伸びる影が背中押すシチュエーション
急にふざけては そらす瞳 ため息が出ちゃう
大切な事は割り切れないでしょ
言葉で語るだけじゃなく
あなたの態度で決めなくちゃ
恋してる この感じ
吐息混じりの気分飛ばして
恋してる いま素直に 心から
重なる気持ち my delight
夢に見てたこと 今夜叶いそう
たけどね 私からじゃなく
あなたのルールでキメなくちゃ
恋してる この感じ
ロマンチックな夢を描いて
恋してる この想い 心から
溢れ出してる baby love
Romanji
Itsumo no jikan ni machiawasete chikoku shite terekakushi
Damari komikimete arukidasu no share ni nattenai!
Yureru kokoro made misukasaresou de
Kakushita tsumori de ita no ni
Itsumo wa iwanai kiza na serifu nante dorama wo mita no?
Hanikamu egao de maji hatsugen wazato yattenai?
Yume ni miteta koto konya kanaisou
Dakedo ne watashi kara janaku
Anata no yuuki de kimenakucha
Koi shiteru kono kanji
Romanchikku na yume wo misasete
Koi shiteru kono omoi kokoro kara
Afuredashiteru baby love
Yuugure no hoomu nobiru kage ga senaka osu shichueeshon
Kyuu ni fuzakete wa sorasu hitomi tameiki ga dechau
Taisetsu na koto wa warikirenai desho
Kotoba de kataru dake janaku
Anata no taido de kimenakucha
Koi shiteru kono kanji
Toiki majiri no kibun tobashite
Koi shiteru ima sunao ni kokoro kara
Kasanaru kimochi my delight
Yume ni miteta koto konya kanaisou
Takedo ne watashi kara janaku
Anata no ruuru de kimenakucha
Koi shiteru kono kanji
Romanchikku na yume wo egaite
Koi shiteru kono omoi kokoro kara
Afuredashiteru baby love
Terjemahan Bahasa Indonesia
Saya berjanji untuk bertemu Anda pada waktu yang biasa; sekarang aku terlambat, menyembunyikan rasa maluku
Aku mencoba untuk tetap diam saat aku mulai berjalan. Ini bukan lelucon atau apapun, kau tahu!
Hatiku yang goyah sepertinya terlihat
Saya pikir saya akan menyimpannya untuk diri saya sendiri
Anda tidak selalu membuat komentar cheesy, drama apa yang Anda tonton?
Anda berbicara serius dengan nada malu-malu, apakah Anda melakukannya dengan sengaja?
Apa yang saya lihat dalam mimpi saya menjadi kenyataan malam ini
Setelah mengatakan bahwa bukan hanya saya yang memimpin
Tapi itu keberanianmu
Perasaan jatuh cinta ini
Biarkan aku bermimpi romantis
Pikiran jatuh cinta ini
Meluap dari hatiku sayangku
Di peron malam, bayangan yang tumbuh menepuk punggungku
Dalam situasi ini di mana saya tiba-tiba bermain-main dan membuang muka, menghela nafas pada akhirnya
Apa yang kita layak tidak sesederhana itu, kan?
Sama sekali tidak ada kata-kata Anda yang penting
Tapi itu sikapmu
Perasaan jatuh cinta
Suasana hatiku yang tertekan tertiup angin
Merasa seperti sedang jatuh cinta, terus terang
Pikiran yang kita bagikan adalah kesenangan saya
Apa yang saya lihat dalam mimpi saya menjadi kenyataan malam ini
Setelah mengatakan bahwa bukan hanya saya yang memimpin
Tapi itu aturanmu
Perasaan jatuh cinta ini
Biarkan aku bermimpi romantis
Pikiran jatuh cinta ini
Meluap dari hatiku sayangku
Bahasa Inggris
I promised to meet you at the usual time; now I’m late, hiding my embrrassment
I’m trying to keep silent as I begin walking. It’s no joke or anything, you know!
My wavering heart seems to be seen through
I thought I’d kept it to myself
You don’t always make those cheesy remarks, what drama did you watch?
You talk seriously in a shy tone, are you doing that on purpose?
What I’ve seen in my dreams is coming true tonight
Having said that it’s not just me that leads the way
But it’s your courage
This feeling of being in love
Let me have a romantic dream
This thought of being in love
Overflows from my heart my baby love
On the evening’s platform, a growing shadow pats me in the back
In this situation where I suddenly fool around and look away, sighing in the end
What we’re worth is not that simple, right?
It’s in no way your words that matter
But it’s your attitude
The feeling of being in love
My depressed mood is blown away
Feel like being in love, ever so frankly
Thoughts we share are my delight
What I’ve seen in my dreams is coming true tonight
Having said that it’s not just me that leads the way
But it’s your rules
This feeling of being in love
Let me have a romantic dream
This thought of being in love
Overflows from my heart my baby love
Penutup
Jika teman- teman ingin mudah belajar bahasa jepang, dengan menggunakan musik, kalian bisa mengunjungi Channel YouTube Anime Lyrics Learn. Ada terjemahan di masing- masing kolom, untuk memudahkan kalian mengerti lirik lagu tiap kata nya.
Kalian juga bila ingin mendapatkan lirik lagu nya dalam bentuk Word agar bisa di print, kalian bisa mendownload nya melalui tombol dibawah ini.
DETAIL
Penyanyi: Haruka Tomatsu
Judul Lagu: Baby Baby Love
Anime: To Love-Ru