Teman- teman, suka menonton film anime Tonikaku Kawaii?. Dimana salah satu atau beberapa karakter utama nya ada Tsukasa Yuzaki, Nasa Yuzaki, Aya Arisugawa, Kaname Arisugawa, dan Chitose Kaginoji

Berikut ini adalah lirik lagu terjemahan dari Kanoe Rana- Tsuki To Hoshizora, yang menjadi Original Soundtrack/ OST dari film animasi Tonikaku Kawaii. Kami menyediakan lirik untuk Kanji, Romaji, Bahasa Indonesia dan bahasa inggris nya juga. Semua nya lengkap.

 

Lirik Lagu “Tsuki To Hoshizora” oleh Kanoe Rana:

Kanji

照れてドキドキできるのも
すねてそっぽを向けるのも
好きと言いあえるのも　あの日
うっかり運命と出会えたから

なにがあっても前むきで
たまに大胆だったりね
いろんな初めてばっかりで
今日も初恋みたい

ふたり手をつないで
歩く日々の中　なんどでも
キミに恋して　キミを愛して
もっと増えてく思い出
カワイイキミのしぐさに
思わず赤くなって見上げた
やさしく輝く　月と星空

あれが苦手で　これが好きで
そんな弱点もあったりね
どれも愛しく思えるのは
やっぱりキミが好きだから

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

あてもなくさまよってた
ながい夜が明けて
今日からは同じ道を
いっしょに歩くんだね

キミと抱き合うたびに
なにげない幸せをかさねて
めぐる季節をいくつも数え
ずっと全部分けあえる
かぎりある命でも
この愛の永遠を信じて
月の輝く星空に誓うよ

ふたり手をつないで
信じあえる日々　これからも
キミに恋して　キミを愛して
もっとキミを好きになる
カワイイキミのしぐさに
思わず抱きしめて　見上げた
いつまでも寄り添う　月と星空

 

Lirik Lagu “Tsuki To Hoshizora” oleh Kanoe Rana:

Romanji

Terete dokidoki dekiru no mo
Sunete soppo o mukeru no mo
Suki to ī aeru no mo ano hi
Ukkari unmei to deaetakara

Nani ga atte mo maemuki de
Tama ni daitandattarine
Ironna hajimete bakkaride
Kyō mo hatsukoi mitai

Futari te o tsunaide
Aruku hibi no naka nando demo
Kimi ni koishite kimi o aishite
Motto fueteku omoide
Kawaī kimi no shigusa ni
Omowazu akaku natte miageta
Yasashiku kagayaku tsuki to hoshizora

Are ga nigatede kore ga sukide
Sonna jakuten mo attarine
Dore mo itoshiku omoeru no wa
Yappari kimi ga sukidakara

Ate mo naku samayotteta
Nagai yoru ga akete
Kyō kara wa onaji michi o
Issho ni arukundane

Kimi to dakiau tabi ni
Nanigenai shiawase o kasanete
Meguru kisetsu o ikutsu mo kazoe
Zutto zenbu wake aeru
Kagiri aru inochi demo
Kono ai no eien o shinjite
Tsuki no kagayaku hoshizora ni chikauyo

Futari te o tsunaide
Shinji aeru hibi korekara mo
Kimi ni koishite kimi o aishite
Motto kimi o suki ni naru
Kawaīkimi no shigusa ni
Omowazu dakishimete miageta
Itsu made mo yorisō tsuki to hoshizora

 

Lirik Lagu “Tsuki To Hoshizora” oleh Kanoe Rana:

Terjemahan Bahasa Indonesia

Hal yang membuatku malu dan berdebar-debar
Hal yang membuatku mencibir dan berpaling
Hal yang membuatku mengatakan cinta di hari itu
Tanpa disengaja semuanya memenuhi takdirku

Akan kuhadapi apa pun yang terjadi
Kadang harus bersikap berani, kan?
Dengan banyak hal yang pertama kali
Hari ini pun bagaikan cinta pertama

Kita berdua berpegangan tangan
Berkali-kali di dalam hari saat kita berjalan
Aku mencintaimu dan kau mencintaiku
Kenangan itu akan terus bertambah
Dengan tingkah lakumu yang lucu itu
Wajahku memerah dan aku melihat ke atas
Bulan dan langit berbintang bersinar dengan lembut

Tak suka dengan itu dan suka dengan ini
Bahkan ada kelemahan seperti itu, kan?
Tapi hal yang membuatku suka keduanya
Tentu saja karena aku mencintai dirimu

Aku mengembara tanpa alasan apa pun
Malam yang panjang pun berakhir
Mulai sekarang pada jalan yang sama
Kita akan melangkah bersama-sama, kan?

Setiap kali aku memeluk dirimu
Kebahagiaan sederhana pun terus bertambah
Menghitung jumlah musim yang telah berlalu
Kita saling berbagi atas segalanya
Bahkan di dalam hidup yang terbatas
Mari mempercayai keabadian cinta ini
Mari berjanji ke langit berbintang yang bersinarkan bulan

Kita berdua berpegangan tangan
Mulai sekarang di hari yang kita percaya
Aku mencintaimu dan kau mencintaiku
Aku menjadi semakin cinta kepadamu
Dengan tingkah lakumu yang lucu itu
Tanpa ragu aku memelukmu dan melihat ke atas
Mari terus bersama bagaikan bulan dan langit berbintang

 

 

Lirik Lagu “Tsuki To Hoshizora” oleh Kanoe Rana:

Bahasa Inggris

I blush, and my heart beats so fast
I pout and look away from you
We exchange words of love
That’s all because we happened to find our fate by accident

You are always positive no matter what
Sometimes you act so boldly
So many first times
It’s like falling in love for the first time again today

Holding hands together
We walk together
During those days, I fall in love with you, it makes me love you
Memories keep growing
Your cute gestures made me blush
The moon and the starry sky, gently sparkling

You don’t like that, you love these
You have some weaknesses
But everything is precious to me
That’s because I love you

I was wandering around without a destination
The long night ended
From today, we’ll walk the same path together

Every time we hold each other
We add a small happiness to our lives
We’ll count many seasons together
And will share everything together
Even our lives won’t last forever
I’ll believe in this love forever
And make a vow to the moon sparkling, starry sky

We hold hands together
We trust each other
During those days, I fall in love with you, it makes me love you
It makes me love you even more
Your cute gestures urged me to hug you
And I look up at the moon and the starry sky,
We’ll be together for eternity

 

Penutup

Jika teman- teman ingin mudah belajar bahasa jepang, dengan menggunakan musik, kalian bisa mengunjungi Channel YouTube Anime Lyrics Learn. Ada terjemahan di masing- masing kolom, untuk memudahkan kalian mengerti lirik lagu tiap kata nya.

Kalian juga bila ingin mendapatkan lirik lagu nya dalam bentuk Word agar bisa di print, kalian bisa mendownload nya melalui tombol dibawah ini.

DETAIL

Penyanyi: Kanoe Rana

Judul Lagu: Tsuki To Hoshizora

Anime: Tonikaku Kawaii