Teman- teman, suka menonton film anime Whistle?. Dimana salah satu atau beberapa karakter utama nya ada Shō Kazamatsuri, Tatsuya Mizuno, Daichi Fuwa, Shigeki Satō, dan Kaoru Gomi.

Berikut ini adalah lirik lagu terjemahan dari Minako Komukai- Sweet Day, yang menjadi Original Soundtrack/ OST dari film animasi Whistle. Kami menyediakan lirik untuk Kanji, Romaji, Bahasa Indonesia dan bahasa inggris nya juga. Semua nya lengkap.

Lirik Lagu ”Sweet Day ” oleh Minako Komukai:

Kanji

予報どおりの月曜日がきゅうくつになるとすべてうわの空で
退屈な授業抜け出しては河原に向かうと決まってキミのこと思うよ

卒業はただの通過点と笑いとばしてたケド
新しい街の匂いには優しさ感じられずに

泣いたキミと
いつか見上げた空を忘れない忘れない大切なもの
たぶん…そうきっとあの時キミに恋をしていたんだ
風の集まる場所を走って走って探してたよね?
本当は少しうらやましくて… ずっとキミだけ見てた

気がついたら言葉とココロバランスを取ってる私が普通になっていた

地下鉄のホームに立ってたらなぜか泣きたくなるの
今キミがそばにいたのならなんて言うんだろうね?

どんな時も
明日は見えないから何度も何度も振り返っては
もつれた記憶の糸をほどいて今を確かめるよ
キミといた夏だけは真っ直ぐ真っ直ぐ笑えてたよね?
自分にはぐれて迷った時はきっと思い出すから

瞳を閉じて大きく息をはいたら
靴音を踏み鳴らそうもう一度

私キミと
いつか見上げた空を忘れない忘れない大切なもの
たぶん…そうきっとあの時キミに恋をしていたんだ
風の集まる場所を走って走って探してたよね?
本当は少しうらやましくて… ずっとキミだけ見てた

Screenshot 2837 — *Gambar lirik lagu ”Sweet Day ” oleh Minako Komukai*

Lirik Lagu ”Sweet Day ” oleh Minako Komukai:

Romanji

yohou doori gatsuyoubi ga kyuu kutsu ni naru to subete uwa no sora de
taikutsu na jugyou nuke dashite wa kawahara ni mukau to kimatte KIMI no koto omou yo

sotsugyou wa tada no tsuukaten to warai tobashiteta KEDO
atarashii machi no nioi ni wa yasashisa kanji rarezu ni

naita KIMI to

itsuka miageta sora wo wasurenai wasurenai taisetsu na momo
tabun…sou kitto ano toki KIMI ni koi wo shiteita nda
kaze no atsumaru basho wo hashitte hashitte saga shite tayo ne?
hontou wa sukoshi urayama shikute… zutto KIMI dake miteta

kigatsui tara kotoba to KOKORO BARANSU wo totteru watashi ga futsuu ni natte ita

chikatetsu no HO-MU ni tatte tara naze ka nakitaku naru no
ima KIMI ga sobani ita no nara nante iun darou ne?

donna toki mo

ashita wa mie nai kara nando mo nando mo furi kaette wa
motsureta kioku no ito wo hodoite ima wo tashi kameru yo
KIMI to ita natsu dake wa massugu massugu waraete tayo ne?
jibun ni hagurete mayotta toki wa kitto omou dasu kara

me wo tojite ooki ku iki wo hai tara
kutsuoto wo fumi nara sou mou ichido

watashi KIMI to

Lirik Lagu ”Sweet Day ” oleh Minako Komukai:

Terjemahan Bahasa Indonesia

Ketika Senin seperti yang diharapkan, semuanya ada di langit
Aku selalu memikirkanmu ketika kamu keluar dari kelas yang membosankan dan menuju sungai
Wisuda hanyalah titik lewat dan tertawa +
Aku tidak bisa merasakan kebaikan dari bau kota baru

Denganmu yang menangis
Saya tidak akan pernah melupakan langit yang saya lihat suatu hari nanti
Mungkin… aku yakin aku jatuh cinta padamu saat itu
Apakah Anda berlari dan mencari tempat di mana angin berkumpul?

Sebenarnya, aku sedikit iri padamu … Aku hanya melihatmu sepanjang waktu …
Ketika saya perhatikan, saya menyeimbangkan kata-kata dan hati saya normal
Ketika saya berdiri di peron kereta bawah tanah, saya ingin menangis karena suatu alasan
Apa yang akan Anda katakan jika Anda berada di sisi Anda sekarang?

Kapan saja
Aku tidak bisa melihat hari esok, jadi lihatlah berulang-ulang
Saya akan melepaskan utas memori kusut dan memeriksanya sekarang
Hanya di musim panas ketika Anda berada di sana, Anda bisa tertawa langsung, bukan?

Aku yakin aku akan ingat ketika aku tersesat
Jika Anda menutup mata dan menarik napas panjang
Ayo injak suara sepatu lagi
Denganmu…

Saya tidak akan pernah melupakan langit yang saya lihat suatu hari nanti
Mungkin… aku yakin aku jatuh cinta padamu saat itu
Apakah Anda berlari dan mencari tempat di mana angin berkumpul?
Sebenarnya, aku sedikit iri padamu … Aku hanya melihatmu sepanjang waktu …

13. Small Minako Komukai Sweet Day — *Gambar anime Whistle karakter fujishiro seiji*

Lirik Lagu ”Sweet Day ” oleh Minako Komukai:

Bahasa Inggris

When Monday is as expected, it’s all in the sky
I’m always thinking of you when you get out of the boring class and head for the river
Graduation was just a passing point and laughing+
I can’t feel the kindness of the smell of the new city

With you who cried
I will never forget the sky I looked up at someday
Maybe … I’m sure I was in love with you at that time
Did you run and look for a place where the wind gathers?

Actually, I’m a little envious of you … I’ve only seen you all the time…
When I noticed, I was balancing words and hearts I was normal
When I stand on the subway platform, I want to cry for some reason
What would you say if you were by your side now?

At any time
I can’t see tomorrow, so look back over and over again
I’ll untie the thread of tangled memory and check now
Only in the summer when you were there, you could laugh straight, right?

I’m sure I’ll remember when I’m lost
If you close your eyes and take a big breath
Let’s step on the sound of shoes again
With you…

I will never forget the sky I looked up at someday
Maybe … I’m sure I was in love with you at that time
Did you run and look for a place where the wind gathers?
Actually, I’m a little envious of you … I’ve only seen you all the time…

Penutup

Jika teman- teman ingin mudah belajar bahasa jepang, dengan menggunakan musik, kalian bisa mengunjungi Channel YouTube Anime Lyrics Learn. Ada terjemahan di masing- masing kolom, untuk memudahkan kalian mengerti lirik lagu tiap kata nya.

Kalian juga bila ingin mendapatkan lirik lagu nya dalam bentuk Word agar bisa di print, kalian bisa mendownload nya melalui tombol dibawah ini.

DETAIL

Penyanyi: Minako Komukai

Judul Lagu: Sweet Day

Anime: Whistle